Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ หนู
Перевод на русский
Нет, это не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่แมวของคุณเหรอ
B: ไม่ ใช่ หนู ค่ะ
Перевод примера
A: Это ваша кошка?
B: Нет, это мышь
Когда говорят ไม่ ใช่ หนู
Сжатая формулировка для быстрого и чёткого отрицания, когда на вас пытаются переложить вину или ошибочно указывают на вас. Идеально подходит для ситуаций, требующих мгновенной реакции и ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ นะ | mai chai na | Нет, не так. |
| นี่ ไม่ ใช่ | ni mai chai | Это не то. |
| ไม่ ใช่ สิ | mai chai si | Нет, не так. |
| ไม่ ใช่ หรอก | mai chai rok | Нет, не так. |
| ไม่ ใช่ นี่ | mai chai ni | Нет, не это. |
| ไม่ ไม่ ใช่ หรอก | mai mai chai rok | Нет, дело не в этом. |
| ไม่ เอา สิ | mai ao si | Ну не надо. |
| ไม่ ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai mai chai angnan | Нет, это не так. |
| ไม่ เอา น่ะ | mai ao na | Нет, пожалуйста. |
| เปล่า ไม่ ใช่ อย่างนั้น | pena mai chai angnan | Нет, не так |
| ไม่ ใช่ ยังงั้น | mai chai yangngan | Нет, не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, qué va. | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Португальский | a sério meu | |
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |
| Английский | I mean no | |
| Вьетнамский | không đâu em | |
| Корейский | 아니 제 말은 | ani je mal-eun |
| Китайский | 不不不 我的意思是 | bù bù bù wǒ de yì sī shì |
| Турецкий | o ne peki |