Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ อร่อย เลย
Перевод на русский
Совсем невкусно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองชิมซุปดูสิ
B: ไม่ อร่อย เลย
Перевод примера
A: Попробуй суп
B: Совсем не вкусно
Когда говорят ไม่ อร่อย เลย
Служит для того, чтобы категорично выразить полное разочарование вкусом блюда или напитка. Фраза звучит как прямая и честная оценка, которую часто используют, когда еда совсем не понравилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่ากิน จัง เลย | nakin chang loei | Как аппетитно. |
| ไม่ ได้ กิน | mai dai kin | Я ещё не ел. |
| อร่อย มาก เลย | noi mak loei | Это очень вкусно! |
| ทาน ให้ อร่อย นะ ครับ | than hai noi na khnap | Приятного аппетита. |
| อร่อย จัง เลย | noi chang loei | Это очень вкусно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το φαγητό είναι | to phagētó eínai |
| Китайский | 好不好吃 | hǎo bù hǎo chī |