Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ กิน
Перевод на русский
Я ещё не ел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันมั้ย
B: ฉันไม่ได้กินนะ กินไปแล้ว
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Я не буду, я уже поела
Когда говорят ไม่ ได้ กิน
По смыслу это прямой ответ на вопрос о еде, означающий, что человек пока ничего не ел. Естественная бытовая фраза, которая помогает вежливо отказаться или объяснить свой статус перед совместной трапезой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไม่ ได้ | ok mai dai | Я не могу уйти. |
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| ไม่ ได้ เป็น อะไร | mai dai pen anai | У меня всё в порядке. |
| รับ ไม่ ได้ | rap mai dai | Не могу принять. |
| จับ ไม่ ได้ | chap mai dai | Меня не поймаешь! |
| ไม่ ไหว หรอก | mai wai rok | Я не выдержу |
| ไม่ รอด แน่ | mai rot nae | Выхода нет! |
| พูด ไม่ ได้ | phut mai dai | Не могу говорить. |
| ปล่อย ไว้ ไม่ ได้ | pnoi wai mai dai | Это нельзя оставлять без внимания. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't eat that | |
| Китайский | 吃不下 | chī bù xià |