Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอาล่ะ นะ ทุกคน
Перевод на русский
Так, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมหรือยังคะ
B: เอาล่ะ นะ ทุกคน เริ่มกันเลย
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Ну что ж, ребята, давайте начнём
Когда говорят เอาล่ะ นะ ทุกคน
Сжатая формулировка, которая служит универсальным сигналом для привлечения внимания группы. Обычно говорят, чтобы начать общее обсуждение, дать команду или переключить фокус слушателей на текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เร็ว ทุกคน | ma reo thukkn | Все сюда, быстро |
| เอา งั้น ก็ได้ | ao ngan k็tai | Хорошо, ладно. |
| ไม่เป็นไร มา เถอะ | maipennai ma thoe | Все в порядке, идем |
| ทุกคน เลย เหรอ | thukkn loei eno | Все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi mọi người | |
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Английский | All right everybody | |
| Итальянский | va bene gente | |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Арабский | حسنا ايها الجميع | ḥsnạ ạyhạ ạljmyʿ |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Турецкий | pekala herkes dışarı | |
| Французский | très bien tout le monde | |
| Корейский | 좋아 다들 모여 | joh-a dadeul moyeo |