Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ไป โรงพยาบาล
Перевод на русский
Не поеду в больницу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุณจะไปไหน
B: ฉันไม่ ไป โรงพยาบาลแล้ว ขอพักอยู่บ้านดีกว่า
Перевод примера
A: Куда ты сегодня пойдёшь?
B: Я больше не пойду в больницу, лучше останусь дома отдохнуть.
Когда говорят ไม่ ไป โรงพยาบาล
Используется, чтобы сообщить о решении не посещать больницу, часто в контексте отказа от лечения или выбора другого варианта. Звучит как твёрдый ответ на предложение или совет, подчёркивая личное решение и самостоятельность в выборе действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ที่ โรงพยาบาล | u thi rongpapan | В больнице. |
| ฉัน ไม่ ใช่ หมอ | chan mai chai mo | Я не врач. |
| ฉัน อยู่ ที่ โรงพยาบาล | chan u thi rongpapan | Я нахожусь в больнице. |
| ไป ไม่ ได้ | pai mai dai | Я не могу пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去医院吧 | qù yī yuàn ba |
| Вьетнамский | đến bệnh viện đi | |
| Арабский | اذهب الي المستشفي | ạdẖhb ạly ạlmstsẖfy |
| Немецкий | Nicht ins Krankenhaus. | |
| Греческий | στο νοσοκομείο δεν | sto nosokomeío den |