Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ใช่ หมอ
Перевод на русский
Я не врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วยดูอาการให้หน่อยได้ไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ ใช่ หมอ
Перевод примера
A: Можешь посмотреть, что со мной?
B: Извини, я не врач
Когда говорят ฉัน ไม่ ใช่ หมอ
Эта формула помогает быстро и вежливо отказать в медицинской помощи, чётко обозначая свои границы. Простая конструкция позволяет сразу снять с себя ответственность за здоровье собеседника в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ฉัน เปล่า | mai chan pena | Нет, не я. |
| ฉัน เปล่า นะ | chan pena na | Я не такой. |
| ผม เปล่า นะ | phom pena na | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ มี | chan mai mi | У меня нет. |
| ผม ไม่ มี | phom mai mi | У меня нет. |
| ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon | Я не человек |
| ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai | Я не такой. |
| ฉัน ไม่ มี หรอก | chan mai mi rok | У меня их нет. |
| ไม่ ไป โรงพยาบาล | mai pai rongpapan | Не поеду в больницу. |
| ไม่ ฉัน ไม่ ใช่ | mai chan mai chai | Нет, это не я |
| ฉัน ไม่ ใช่ นาย | chan mai chai nai | Я не ты. |
| ผม ไม่ ใช่ | phom mai chai | Я не... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 돼요 선생님 | an dwaeyo seonsaengnim |
| Немецкий | Bei mir nicht. | |
| Английский | No I'm not |