Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ กลับมา ไหม
Перевод на русский
Вы вернётесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ จะ กลับมา ไหม
B: ใช่ ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
Перевод примера
A: Ты вернёшься?
B: Да, я вернусь завтра
Когда говорят คุณ จะ กลับมา ไหม
Одно из самых естественных и вежливых выражений на тайском, чтобы спросить, вернётся ли собеседник. Эта фраза идеально подходит для бытовых диалогов, позволяя мягко уточнить планы на будущее, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ กลับ แล้ว เหรอ | cha knap laeo eno | Ты уже уходишь? |
| จะ กลับมา เมื่อไหร่ | cha knapma mueanai | Когда ты вернёшься? |
| กลับมา แล้ว หรือ | knapma laeo rue | Ты уже вернулся? |
| คุณ กลับมา แล้ว | khun knapma laeo | Ты вернулся! |
| คุณ กลับมา ทําไม | khun knapma thamai | Зачем вы вернулись? |
| กลับมา แล้ว เหรอ | knapma laeo eno | Ты уже вернулся? |
| กลับ แล้ว เหรอ | knap laeo eno | Ты уже вернулся? |
| นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo | Ты вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri dönecek misin | |
| Испанский | ¿Vas a volver? | |
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Вьетнамский | khi nào anh quay lại | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Иврит | אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr |
| Арабский | هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ |
| Китайский | 你还会回来吗 | nǐ hái huì huí lái ma |
| Индонезийский | apa kau akan kembali | |
| Французский | quand revenez-vous | |
| Греческий | πότε θα επιστρέψεις | póte tha epistrépseis |
| Итальянский | quando pensi di tornare |