Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้ เหมือนกัน
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาไปไหนเหรอ
B: ไม่ รู้ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Он куда-то ушёл?
B: Тоже не знаю
Когда говорят ไม่ รู้ เหมือนกัน
Используется, чтобы мягко согласиться с собеседником, который также не имеет ответа на поставленный вопрос. Такая реплика помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что вы находитесь в одной ситуации и разделяете общую неопределенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ ว่า | mai ru wa | Не знаю, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì come no | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Немецкий | Ja, nur zu. | |
| Французский | comment ça non | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |
| Вьетнамский | vâng chỉ là | |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Арабский | نعم اخشي ذلك | nʿm ạkẖsẖy dẖlk |
| Испанский | Yo que sé. | |
| Португальский | também me parece | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |