Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ค่ะ คุณหมอ
Перевод на русский
Спасибо, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยาหมดแล้ว ต้องไปหาหมอใหม่
B: ขอบคุณ ค่ะ คุณหมอ หวังว่าจะหายเร็วๆ นะคะ
Перевод примера
A: Лекарства закончились, нужно пойти к врачу снова.
B: Спасибо, доктор. Надеюсь, скоро поправлюсь.
Когда говорят ขอบคุณ ค่ะ คุณหมอ
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность врачу после приёма или консультации. Обычно говорят, чтобы вежливо поблагодарить доктора за помощь, и это важный элемент этикета в медицинской ситуации в Таиланде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม หมอ มา เร็ว | tam mo ma reo | Быстро приведите врача. |
| คุณ เป็น หมอ | khun pen mo | Вы врач. |
| หมอ มา แล้ว | mo ma laeo | Доктор пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vielen Dank, Doktor. | |
| Арабский | شكرا لك يا دكتور | sẖkrạ lk yạ dktwr |
| Испанский | Muchas gracias, doctor. | |
| Португальский | muito obrigado doutor | |
| Индонезийский | terima kasih dokter | |
| Турецкий | merhaba doktor bey | |
| Итальянский | la ringrazio dottore | |
| Вьетнамский | cảm ơn bác sỹ | |
| Французский | merci beaucoup docteur | |
| Корейский | 고마워요 의사 선생님 | gomawoyo uisa seonsaengnim |