Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวัสดี ครับ ทุกท่าน
Перевод на русский
Всем здравствуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เรามีประชุมกันทุกคนนะ
B: สวัสดี ครับ ทุกท่าน
Перевод примера
A: Сегодня у нас общее собрание.
B: Здравствуйте все.
Когда говорят สวัสดี ครับ ทุกท่าน
По смыслу это вежливое приветствие, обращённое к группе людей или аудитории. Фраза звучит официально и уважительно, идеально подходит для начала выступления или встречи с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวัสดี ทุกๆ คน | satti thuk khon | Всем привет, |
| สวัสดี ว่า ไง | satti wa ngai | Здравствуйте, как дела? |
| สวัสดี ครับ ท่าน | satti khnap than | Здравствуйте, господин/госпожа. |
| สวัสดี ครับ คุณ | satti khnap khun | Здравствуйте, сэр. |
| ว่า ไง ทุกคน | wa ngai thukkn | Привет всем! |
| ค่ะ สวัสดี ค่ะ | kha satti kha | Здравствуйте, как у вас дела? |
| อ้าว สวัสดี ครับ | ao satti khnap | О, здравствуйте |
| ขอ ต้อนรับ ทุกคน | kho tonnap thukkn | Добро пожаловать всем. |
| สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ | satti khnap yintitonnap | Здравствуйте, добро пожаловать |
| สวัสดี ครับ คุณนาย | satti khnap khunnai | Здравствуйте, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour à tous | |
| Португальский | olá a todos | |
| Арабский | مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ |
| Испанский | Hola a todos. | |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Индонезийский | halo apa kabar | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Английский | Oh hello there | |
| Вьетнамский | xin chào các vị | |
| Греческий | γεια σε όλους | geia se ólous |
| Корейский | 안녕하세요 잘 오셨습니다 | annyeonghaseyo jal osyeossseubnida |
| Итальянский | saluti a tutti |