Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มาก เลย ล่ะ
Перевод на русский
Очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยไหม
B: อร่อย มาก เลย ล่ะ
Перевод примера
A: Вкусно?
B: Очень вкусно!
Когда говорят มาก เลย ล่ะ
Часто встречается в разговорной речи для усиления степени качества или количества, добавляя эмоциональный оттенок удивления или восторга. Эта короткая конструкция помогает сделать ответ более живым и естественным в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ จริง ด้วย | chai chning duai | Да, верно. |
| จริง ด้วย สิ | chning duai si | Действительно, это верно. |
| มี เยอะ เลย | mi yoe loei | Очень много. |
| นั่น ก็ ด้วย | nan k็ duai | И это тоже |
| ใช่ ก็ จริง | chai k็ chning | Да, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet hem de çok | |
| Французский | oui beaucoup | |
| Греческий | πολύ απ' όσο | polý ap' óso |
| Китайский | 有这么多 | yǒu zhè me duō |
| Вьетнамский | nhiều lắm ạ | |
| Итальянский | oh sì molto | |
| Корейский | 응 아주 많이 | eung aju manh-i |