ใช่ ก็ จริง

Пример использования фразы

Пример

A: เขาบอกว่าเธอไม่ได้มาเมื่อวาน

B: ใช่ ก็ จริง แต่เขาก็ไม่ได้โทรมาบอกนี่

Перевод примера

A: Он сказал, что ты не приходила вчера

B: Да, это правда, но он ведь не позвонил, чтобы сказать

Когда говорят ใช่ ก็ จริง

Короткая реплика, которая служит для подтверждения фактов или согласия с мнением собеседника. Она звучит естественно в диалогах, где нужно быстро выразить одобрение или признать истинность сказанного без лишних слов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.