Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet hem de çok
Перевод на русский
да, и даже очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun musun?
B: evet hem de çok yorgunum.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: да, и очень устал.
Когда говорят evet hem de çok
Значит, вы хотите усилить согласие и показать, что утверждение верно в полной мере. Так говорят, когда нужно не просто подтвердить факт, но и добавить к нему энтузиазма или категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki var | Конечно, есть. |
| tabii ki öyle | Конечно, так. |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| evet öyle bir şey | да, что-то в этом роде |
| evet kesinlikle öyle | да, абсолютно |
| evet ta kendisi | да, именно оно |
| evet biraz öyle | да, в некотором смысле |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| bu da öyle | это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui beaucoup | |
| Немецкий | Ja, sehr sogar. | |
| Арабский | الي حد كبير | ạly ḥd kbyr |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Английский | Very much so | |
| Итальянский | oh sì molto | |
| Испанский | Oh sí, mucho. | |
| Корейский | 응 아주 많이 | eung aju manh-i |
| Тайский | ใช่ มาก ด้วย | chai mak duai |
| Вьетнамский | nhiều lắm ạ | |
| Греческий | και πάρα πολύ | kai pára polý |