Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี เยอะ เลย
Перевод на русский
Очень много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่ร้านนั้นของกินอร่อยไหม
B: อร่อยมาก แถม มี เยอะ เลย
Перевод примера
A: В том ресторане еда вкусная?
B: Очень вкусная, к тому же порции большие.
Когда говорят มี เยอะ เลย
Короткая реплика, выражающая изобилие чего-либо с оттенком удивления или простого констатирования факта. Удобно использовать в ответ на вопрос о количестве предметов или людей в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เยอะ มาก | man yoe mak | Этого очень много. |
| มี หลาย คน | mi lai khon | Здесь много людей. |
| มาก เลย ล่ะ | mak loei la | Очень |
| มี คน มากมาย | mi khon makmai | Здесь полно людей. |
| ก็ มี บ้าง | k็ mi bang | Есть некоторые. |
| เพราะ มาก เลย | phenaะ mak loei | Очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Корейский | 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo |
| Иврит | להרבה אנשים יש | lhrbh ʼnşym yş |
| Португальский | há muitos deles | |
| Греческий | ότι υπάρχουν πολλοί | óti ypárchoun polloí |
| Индонезийский | jumlah mereka banyak | |
| Турецкий | hem de çok var | |
| Арабский | من نواح كثيرة | mn nwạḥ ktẖyrẗ |
| Французский | on en a plein | |
| Итальянский | ce ne sono un sacco | |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |