Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ได้ผล เหรอ
Перевод на русский
Это работает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันลองทำตามวิธีนี้แล้วนะ
B: จริงเหรอ มัน ได้ผล เหรอ
A: ได้ผลเลย ทำให้งานเสร็จเร็วขึ้น
Перевод примера
A: Я попробовала сделать по этому способу
B: Правда? Это сработало?
A: Ещё как, работа делается быстрее
Когда говорят มัน ได้ผล เหรอ
Используется, чтобы с сомнением или любопытством спросить, действительно ли какой-то метод или подход приносит результат. Звучит непринуждённо, часто когда собеседник пробует что-то новое, и вы хотите узнать, есть ли толк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ได้ผล นะ | man dpain na | Это работает! |
| ใช้ได้ ไหม ครับ | chaitai mai khnap | Все в порядке? |
| คิด ว่า จะ ได้ผล ไหม | khit wa cha dpain mai | Как вы думаете, это будет эффективно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hiệu quả không | |
| Турецкий | işe yarıyor mu | |
| Арабский | هل نجح الامر | hl njḥ ạlạmr |
| Немецкий | Hat es funktioniert? | |
| Английский | Did it work? | |
| Индонезийский | apakah itu berhasil | |
| Китайский | 有效吗 | yǒu xiào ma |
| Корейский | 정말 효과가 있을까 | jeongmal hyogwaga iss-eulkka |
| Испанский | ¿Funcionó o no? |