Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ สมเหตุสมผล
Перевод на русский
В этом нет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงตัดสินใจแบบนั้น
B: ก็มัน ไม่ สมเหตุสมผล นี่นา
A: ใช่ ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Перевод примера
A: Почему он так решил?
B: Ну это же нелогично
A: Да, я тоже не понимаю
Когда говорят มัน ไม่ สมเหตุสมผล
Служит для того, чтобы указать на нелогичность действий или решений, которые кажутся абсурдными. Это удобный способ выразить несогласие с аргументами, сохраняя при этом спокойный и рациональный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ มีเหตุผล เลย | man mai mietupn loei | Нет никаких причин. |
| มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn | В этом нет смысла. |
| ไม่ สมเหตุสมผล เลย | mai smetutmpn loei | Это совершенно неразумно. |
| มัน ไม่ ถูกต้อง | man mai thuktong | Это неверно. |
| มัน ไม่ ถูก | man mai thuk | Это неправильно |
| นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong | Это неправильно. |
| มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm | Это неуместно |
| ไม่ มีเหตุผล เลย | mai mietupn loei | Нет никаких причин. |
| ไม่ เห็น เข้าใจ เลย | mai en khaotai loei | Ничего не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unlogisch. | |
| Корейский | 말도 안 됩니다 | maldo an doebnida |
| Испанский | No tiene sentido. | |
| Английский | That doesn't make sense | |
| Вьетнамский | nó không hợp lý | |
| Китайский | 这不合理 | zhè bù hé lǐ |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |
| Арабский | لكن هذا غير منطقي | lkn hdẖạ gẖyr mnṭqy |
| Португальский | não é lógico | |
| Французский | ce n'est pas logique | |
| Итальянский | non è logico | |
| Индонезийский | tapi itu tidak masuk akal | |
| Турецкий | ama hiç mantıklı değil | |
| Иврит | שזה לא הגיוני | şzh lʼ hgywny |