Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เห็น เข้าใจ เลย
Перевод на русский
Ничего не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อ่านคู่มือนี้แล้วเป็นยังไงบ้าง
B: ไม่ เห็น เข้าใจ เลย อ่านยากมาก
Перевод примера
A: Как тебе это руководство, понятно?
B: Вообще не понял, очень сложно читать.
Когда говорят ไม่ เห็น เข้าใจ เลย
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для случаев, когда информация кажется слишком сложной или запутанной. Фраза позволяет честно признать непонимание, не вдаваясь в детали, и побуждает собеседника объяснить суть проще или другими словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เห็นจะ เข้าใจ เลย | maienta khaotai loei | Я этого совершенно не понимаю. |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ รู้ อะไร เลย | mai ru anai loei | Я ничего не знаю |
| ไม่ รู้ เลย | mai ru loei | Я не знаю. |
| ฉัน พูด ไม่ ได้ | chan phut mai dai | Я не могу говорить. |
| แต่ เปล่า เลย | tae pena loei | Но вовсе нет. |
| พูด ไม่ ได้ | phut mai dai | Не могу говорить. |
| รับ ไม่ ได้ | rap mai dai | Не могу принять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht zu verstehen. | |
| Итальянский | da non crederci | |
| Французский | non je comprends | |
| Китайский | 想不通 | xiǎng bù tōng |