Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ใช่ ฉัน
Перевод на русский
Это не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำของหล่นเหรอ
B: มัน ไม่ ใช่ ฉัน นะ ฉันไม่ได้ทำ
Перевод примера
A: Кто уронил вещи?
B: Это не я, я этого не делал
Когда говорят มัน ไม่ ใช่ ฉัน
Лаконичное обращение, которое звучит как чёткое отрицание или опровержение чужих слов. Обычно говорят, когда нужно быстро и однозначно указать, что обвинение или предположение неверны, и это не вы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ใช่ | phom mai chai | Я не... |
| ผม เปล่า นะ | phom pena na | Я этого не делал. |
| ฉัน เปล่า นะ | chan pena na | Я не такой. |
| ไม่ ฉัน ไม่ ใช่ | mai chan mai chai | Нет, это не я |
| ไม่ ฉัน เปล่า | mai chan pena | Нет, не я. |
| ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai | Я не такой. |
| ผม ไม่ มี | phom mai mi | У меня нет. |
| ฉัน ไม่ มี | chan mai mi | У меня нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non c'est moi | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Итальянский | no sono io | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Вьетнамский | không tôi chỉ | |
| Индонезийский | aku benar bukan | |
| Испанский | A mí no. | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Английский | No that's not it | |
| Китайский | 不是 是我 | bù shì shì wǒ |
| Корейский | 난 아닌 것 같은데 | nan anin geos gat-eunde |
| Греческий | είπα δεν είναι | eípa den eínai |
| Турецкий | ben değilim ama |