Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ มาจาก ไหน
Перевод на русский
Откуда ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของชิ้นนี้สวยจัง
B: ได้ มาจาก ไหน คะ
Перевод примера
A: Какая красивая вещь
B: Откуда она?
Когда говорят ได้ มาจาก ไหน
Используют, чтобы с удивлением или подозрением спросить о происхождении предмета или информации, которую только что увидел собеседник. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро уточнить источник чего-то неожиданного или ценного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน มาจาก ไหน | man matak nai | Откуда это происходит? |
| คุณ ไป เอา มาจาก ไหน | khun pai ao matak nai | Где вы это взяли? |
| นี่ มาจาก ไหน | ni matak nai | Откуда это взялось? |
| มาจาก ไหน เนี่ย | matak nai nia | Откуда это взялось? |
| คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน | khun dai sing ni matak nai | Откуда у тебя это? |
| นาย ไป เอา มาจาก ไหน | nai pai ao matak nai | Откуда ты это взял? |
| ไป ได้ยิน มาจาก ไหน | pai daiิn matak nai | Откуда ты это слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dapat dari mana | |
| Португальский | de onde vem | |
| Испанский | ¿De dónde es? | |
| Иврит | מאיפה זה הגיע | mʼyph zh hgyʻ |
| Немецкий | Woher ist das? | |
| Арабский | من اين اتي هذا | mn ạyn ạty hdẖạ |
| Китайский | 是从哪里来的 | shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Вьетнамский | từ đâu vậy | |
| Корейский | 그게 어디서 왔는지 말이야 | geuge eodiseo wassneunji mal-iya |
| Французский | ça venait d'où | |
| Итальянский | e da dove viene |