LingroTech
มัน แปลก มาก
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันเห็นสิ่งนั้น ฉันรู้สึกว่า มัน แปลก มาก มาก.
Перевод примера
Когда я это увидел, мне показалось, что это очень-очень странно.
Когда говорят มัน แปลก มาก
Используется, чтобы выразить удивление или недоумение при столкновении с чем-то необычным. Эта короткая фраза помогает быстро отреагировать на странную ситуацию, сохраняя естественный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน แปลก เกินไป | man paenk koenpai | Это слишком странно |
| มัน แปลก พิลึก | man paenk phinuek | Это жутко странно |
| มัน แปลก จัง | man paenk chang | Как странно! |
| มัน แปลก ไป หมด | man paenk pai mt | Всё стало странно. |
| มัน เป็น อะไร ที่ แปลก มาก | man pen anai thi paenk mak | Это что-то очень странное. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's very strange | — |
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Итальянский | è molto strano | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |