Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ เป็น ของ ฉัน
Перевод на русский
Это моё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร
B: นี่ เป็น ของ ฉัน
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Это моя.
Когда говорят นี่ เป็น ของ ฉัน
Краткая фраза для чёткого и спокойного заявления о правах на вещь. Уместна, когда нужно обозначить границы или вернуть своё, причём звучит уверенно, но без лишней резкости или агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น ของ ฉัน | pen khong chan | Мое |
| เป็น ของ ข้า | pen khong kha | Это принадлежит мне. |
| ของ ฉัน เหรอ | khong chan eno | Моё? |
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| มัน เป็น ของ ฉัน | man pen khong chan | Это мое. |
| ไม่ ใช่ ของ ผม | mai chai khong phom | Это не моё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | của em đây | |
| Китайский | 这是我的 | zhè shì wǒ de |
| Индонезийский | yang ini milikku | |
| Французский | la mienne | |
| Испанский | Esto es mío. | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Английский | This is mine | |
| Корейский | 이거 내 거예요 | igeo nae geoyeyo |
| Итальянский | ecco la mia | |
| Турецкий | bu da benimki | |
| Греческий | τις δικές μου | tis dikés mou |
| Португальский | o que é meu |