Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gehört mir
Перевод на русский
Это мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das Buch da auf dem Tisch?
B: Das gehört mir.
Перевод примера
A: Кому принадлежит та книга на столе?
B: Она моя.
Когда говорят Das gehört mir
Значит это короткая и решительная фраза, чтобы сразу заявить о праве собственности на вещь. Её часто говорят, когда нужно отстоять свои вещи или вежливо, но твёрдо прекратить чужое вмешательство в личных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie gehört mir. | Она моя. |
| Sie gehören mir. | Ты принадлежишь мне. |
| Er gehört mir! | Он мой! |
| Das ist von mir. | Это я написал. |
| Er gehört zu mir. | Он принадлежит мне. |
| Das ist mein Ding. | Это мое. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Das ist für mich. | Это для меня. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das ist meiner. | Это мой. |
| Es geht um mich. | Речь идет обо мне. |
| Das ist meine Sache. | Это мое дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o bana ait | |
| Тайский | มัน เป็น ของ ฉัน | man pen khong chan |
| Испанский | Ahora es mío. | |
| Английский | It belongs to me | |
| Французский | ça m'appartient | |
| Индонезийский | karena itu milikku | |
| Греческий | ανήκει σε μένα | anḗkei se ména |
| Вьетнамский | nó thuộc về tôi | |
| Арабский | انها ملك لي | ạnhạ mlk ly |
| Китайский | 因为那是我的 | yīn wèi nà shì wǒ de |
| Корейский | 그거 내 건데 | geugeo nae geonde |
| Итальянский | ma è mio | |
| Португальский | porque é meu |