Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ของ คุณ
Перевод на русский
Это ваше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร
B: มัน เป็น ของ คุณ
Перевод примера
A: Чья это книга
B: Она ваша
Когда говорят มัน เป็น ของ คุณ
Этим выражают чёткое указание на принадлежность предмета или вещи конкретному лицу, устраняя любые сомнения. Фраза звучит прямо и уверенно, часто используется при возврате забытых вещей или уточнении прав.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| นี่ ของ นาย | ni khong nai | Это твое |
| ไม่ ใช่ ของ คุณ | mai chai khong khun | Это не твоё. |
| อะไร ของ คุณ | anai khong khun | Что у вас? |
| แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei | Как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est à vous | |
| Турецкий | al senin olsun | |
| Немецкий | Das gehört dir. | |
| Португальский | é toda tua | |
| Английский | It's yours now | |
| Китайский | 这是属于你的 | zhè shì shǔ yú nǐ de |
| Итальянский | è roba tua | |
| Греческий | ότι είναι δικό σου | óti eínai dikó sou |
| Арабский | انه ملك لك | ạnh mlk lk |
| Вьетнамский | là của cô | |
| Корейский | 그것은 너의 것이다 | geugeos-eun neoui geos-ida |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |