Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gehört dir
Перевод на русский
Это твое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das Handy da?
B: Das gehört dir.
Перевод примера
A: Чей это телефон?
B: Это твой.
Когда говорят Das gehört dir
Подходит для четкого обозначения принадлежности предмета или идеи конкретному человеку. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить право владения или вернуть вещь владельцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie gehört dir. | Она твоя. |
| Sie gehören dir. | Они принадлежат тебе. |
| Es ist deins. | Это твое. |
| Das ist deins. | Это ваше. |
| Es geht um dich. | Дело в тебе. |
| Das ist deine Sache. | Это ваше дело. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Der Rest ist für Sie. | Остальное за вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó là của cô | |
| Испанский | Es toda tuya. | |
| Английский | It's all yours | |
| Иврит | זה שייך לך | zh şyyk lk |
| Турецкий | bu sana ait | |
| Французский | ça t'appartient | |
| Итальянский | appartiene a te | |
| Арабский | انه ملك لك | ạnh mlk lk |
| Тайский | มัน เป็น ของ นาย | man pen khong nai |
| Китайский | 这是属于你的 | zhè shì shǔ yú nǐ de |
| Португальский | acho que isto te pertence | |
| Корейский | 그것은 너의 것이다 | geugeos-eun neoui geos-ida |
| Греческий | είναι όλο δικό σου | eínai ólo dikó sou |
| Индонезийский | tidak itu milikmu |