Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ต้อง เยี่ยม แน่ๆ
Перевод на русский
Это должно быть просто великолепно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินเรื่องร้านอาหารใหม่ยัง?
B: ยังเลย แต่ถ้าเชฟคนเก่าทำ มัน ต้อง เยี่ยม แน่ๆ
A: งั้นต้องไปลองสักครั้งแล้ว
Перевод примера
A: Слышал про новый ресторан?
B: Ещё нет, но если готовит старый шеф, то точно будет отлично
A: Тогда обязательно надо сходить попробовать
Когда говорят มัน ต้อง เยี่ยม แน่ๆ
По смыслу это уверенное предвкушение чего-то потрясающего. Произносят, когда ждут впечатляющего события или слышат отличную новость. Фраза передаёт искренний восторг и абсолютную уверенность в успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เจ๋ง มาก | man cheng mak | Это действительно круто! |
| มัน ยอด มาก | man yot mak | Это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo |
| Французский | c'est épatant | |
| Английский | Oh it's great | |
| Вьетнамский | chắc là tuyệt lắm | |
| Китайский | 很精彩吧 | hěn jīng cǎi ba |
| Индонезийский | ini pasti bagus | |
| Немецкий | Ich find's klasse. | |
| Турецкий | bence harika olmuş | |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Арабский | هذا رائع ايضا | hdẖạ rạỷʿ ạyḍạ |
| Португальский | foi muito fixe | |
| Иврит | נכון שזה מגניב | nkwn şzh mgnyb |