Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เยอะ มาก
Перевод на русский
Этого очень много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่เหลืออยู่ในกล่องนี้หมดเลยนะ
B: โอ้ มัน เยอะ มาก ขอบใจมากนะ
Перевод примера
A: Всё оставшееся в этой коробке — твоё.
B: Ого, тут так много! Большое спасибо!
Когда говорят มัน เยอะ มาก
Одно из ярких выражений для описания огромного количества чего-либо, вызывающего удивление или даже лёгкое разочарование. Фраза часто используется в спонтанных реакциях, когда нужно подчеркнуть масштаб явления или проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี เยอะ เลย | mi yoe loei | Очень много. |
| มี คน มากมาย | mi khon makmai | Здесь полно людей. |
| มาก เลย ล่ะ | mak loei la | Очень |
| พวก มัน มี มากเกินไป | phuak man mi makkoenpai | Их слишком много. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Индонезийский | ada banyak sekali | |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Португальский | eles são muitos | |
| Испанский | Un montón de cosas. | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Итальянский | ce n'è un sacco | |
| Турецкий | hem de çok var | |
| Иврит | יש שם המון | yş şm hmwn |
| Корейский | 그것도 아주 많이 | geugeosdo aju manh-i |
| Французский | on en a plein | |
| Греческий | ότι υπάρχουν πολλοί | óti ypárchoun polloí |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |