Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ทําได้ นะ
Перевод на русский
У нас получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ยากจัง กลัวทำไม่ทัน
B: ไม่ต้องห่วง เรา ทําได้ นะ
A: ดีใจจัง ขอบใจมากนะ
Перевод примера
A: Этот проект такой сложный, боюсь не успеть.
B: Не переживай, мы справимся.
A: Как хорошо, большое спасибо!
Когда говорят เรา ทําได้ นะ
По смыслу фраза передаёт уверенность в успехе и служит ободряющим заверением, что задача выполнима. Она звучит естественно в ситуациях поддержки, когда нужно вселить веру в силы собеседника или группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
| เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man | Мы это сделаем. |
| เรา จัดการ ได้ | rao chatkan dai | Мы справимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la possiamo fare | |
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Иврит | נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ |
| Французский | on peut y arriver | |
| Арабский | يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Английский | We can do it | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Китайский | 我们能办到的 | wǒ men néng bàn dào de |
| Вьетнамский | chúng ta làm được | |
| Корейский | 우린 해낼 수 있어요 | ulin haenael su iss-eoyo |
| Индонезийский | kita bisa berhasil | |
| Португальский | nós somos capazes | |
| Турецкий | tamam bunu yapabiliriz |