Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน มากมาย
Перевод на русский
Здесь полно людей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่ห้างนั้นเป็นยังไงบ้าง
B: คนเยอะมาก มี คน มากมาย
A: งั้นไปวันหลังดีกว่า
Перевод примера
A: Как там в том торговом центре?
B: Очень много людей. Там полно народу.
A: Тогда лучше пойдём в другой раз.
Когда говорят มี คน มากมาย
Подходит для описания переполненных мест, где толпа мешает свободно передвигаться или найти свободное место. Так говорят, чтобы объяснить причину задержки или выразить удивление от большого скопления народа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี หลาย คน | mi lai khon | Здесь много людей. |
| มี เยอะ มาก | mi yoe mak | Их очень много. |
| มี เยอะ เลย | mi yoe loei | Очень много. |
| เยอะ มาก เลย | yoe mak loei | Очень много |
| มัน เยอะ มาก | man yoe mak | Этого очень много. |
| มาก เลย ล่ะ | mak loei la | Очень |
| เพราะ มาก เลย | phenaะ mak loei | Очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有很多人 | yǒu hěn duō rén |
| Греческий | πολλοί άνθρωποι που | polloí ánthrōpoi pou |
| Французский | il y a beaucoup de monde | |
| Иврит | להרבה אנשים יש | lhrbh ʼnşym yş |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Арабский | الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Корейский | 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Английский | So many people | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Вьетнамский | có nhiều người | |
| Индонезийский | banyak sekali orangnya | |
| Португальский | é muita gente |