Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร จะ พูด ไหม
Перевод на русский
Тебе есть что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มี อะไร จะ พูด ไหม
B: ไม่มีค่ะ ก็แค่อยากทักทาย
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь сказать?
B: Нет, просто хотела поздороваться
Когда говорят มี อะไร จะ พูด ไหม
Используется, чтобы мягко поинтересоваться, есть ли у собеседника что-то важное на уме или желание высказаться. Фраза звучит как приглашение к диалогу и помогает создать атмосферу доверия, показывая искренний интерес к мнению другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร ก็ พูด มา | mi anai k็ phut ma | Если что-то есть, просто скажи. |
| คุณ พูด อะไร | khun phut anai | Что ты говоришь? |
| คุณ จะ ว่า ยังไง | khun cha wa yangngai | Что вы думаете? |
| พูด อะไร ของ นาย | phut anai khong nai | О чем ты говоришь? |
| จะ พูด อะไร ก็ พูด มา | cha phut anai k็ phut ma | Говори, что хотел сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh |
| Испанский | ¿Qué tienes que decir? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Английский | What do you have to say? | |
| Итальянский | che c'è da dire | |
| Португальский | o que há para dizer | |
| Французский | qu'y a-t-il à dire | |
| Турецкий | söylenecek ne var ki |