Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tienes que decir
Перевод на русский
Что ты хочешь сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tienes que decir?
B: Solo quiero pedirte una disculpa.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сказать?
B: Я просто хочу извиниться перед тобой.
Когда говорят ¿Qué tienes que decir
Используется, чтобы напрямую попросить собеседника высказать своё мнение, задать вопрос или прояснить позицию в споре. Эта реплика помогает перевести разговор в конструктивное русло и побудить другого человека к активному участию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| Entonces, ¿qué dices? | И что вы скажете? |
| ¿Tiene algo que decir? | Тебе есть что сказать? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué has dicho? | Что вы сказали? |
| ¿No tienes nada que decir? | Тебе нечего сказать? |
| Di lo que tengas que decir. | Говори, что хочешь. |
| ¿Quieres decir algo? | Вы хотите что-то сказать? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué ibas a decir? | Что ты хотел сказать? |
| ¿Qué acabas de decir? | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh |
| Греческий | τι έχεις να πεις | ti écheis na peis |
| Английский | What do you have to say? | |
| Турецкий | ne söyleyeceksen söyle | |
| Немецкий | Mehr hast du nicht zu sagen? | |
| Иврит | מה שיש לך לומר | mh şyş lk lwmr |
| Французский | qu'avez-vous à dire | |
| Итальянский | cos'hai da dire | |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Португальский | o que tens a dizer | |
| Индонезийский | apa yang harus kau katakan | |
| Вьетнамский | anh có gì để nói không | |
| Корейский | 무슨 말을 해요 | museun mal-eul haeyo |
| Тайский | นาย อยาก จะ พูด อะไร | nai ak cha phut anai |