Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้อง ขอโทษ ด้วย
Перевод на русский
Прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ผมติดธุระไม่สะดวกไปด้วย
B: ไม่เป็นไร ถ้าอย่างนั้น ต้อง ขอโทษ ด้วย
Перевод примера
A: Сегодня я занят, не могу пойти с вами
B: Ничего страшного, тогда извини
Когда говорят ต้อง ขอโทษ ด้วย
Лаконичное обращение для извинения, которое звучит вежливо и искренне в самых разных ситуациях. Его удобно использовать, чтобы быстро попросить прощения за оплошность, неудобство или случайную ошибку в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Французский | je m'en excuse | |
| Итальянский | me ne pento | |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Иврит | אני מתנצל אם | ʼny mţnẕl ʼm |
| Индонезийский | cepat minta maaf | |
| Корейский | 죄송해요 제 말은 | joesonghaeyo je mal-eun |