Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ต้อง ขอโทษ ด้วย

Перевод на русский

Прошу прощения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tong khotot duai

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: วันนี้ผมติดธุระไม่สะดวกไปด้วย

B: ไม่เป็นไร ถ้าอย่างนั้น ต้อง ขอโทษ ด้วย

Перевод примера

A: Сегодня я занят, не могу пойти с вами

B: Ничего страшного, тогда извини

Когда говорят ต้อง ขอโทษ ด้วย

Лаконичное обращение для извинения, которое звучит вежливо и искренне в самых разных ситуациях. Его удобно использовать, чтобы быстро попросить прощения за оплошность, неудобство или случайную ошибку в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاعتذر عن تاخريạʿtdẖr ʿn tạkẖry
Португальскийe peço desculpa
Вьетнамскийbố xin lỗi con
ИспанскийY lo siento.
НемецкийEs tut mir leid.
Турецкийözür dilerim ama
АнглийскийAnd I'm sorry
Греческийζητώ συγγνώμη πουzētṓ syngnṓmē pou
Французскийje m'en excuse
Итальянскийme ne pento
Китайский抱歉 我失礼了bào qiàn wǒ shī lǐ le
Ивритאני מתנצל אםʼny mţnẕl ʼm
Индонезийскийcepat minta maaf
Корейский죄송해요 제 말은joesonghaeyo je mal-eun