Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี เวลา สัก นาที ไหม
Перевод на русский
У тебя есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มี เวลา สัก นาที ไหม
B: มีสิ มีอะไรเหรอ
Перевод примера
A: Есть минутка?
B: Конечно, а что такое?
Когда говорят มี เวลา สัก นาที ไหม
Говорят, когда хотят вежливо попросить человека уделить немного внимания. Звучит как ненавязчивый способ начать разговор или задать вопрос, не отнимая много времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหลือ เวลา อีก นาที | enue wena ik nati | Осталась одна минута. |
| ขอ แค่ นาที | kho khae nati | Подождите минутку, пожалуйста. |
| ขอ อีก นาที | kho ik nati | Ещё минутку. |
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du einen Moment Zeit? | |
| Турецкий | bir dakikan var mı | |
| Итальянский | un momento prego | |
| Испанский | ¿Tiene un momento? | |
| Французский | un instant s'il vous plaît | |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Португальский | um momento por favor | |
| Английский | Do you have a minute? | |
| Арабский | هل لي بلحظة من وقتك | hl ly blḥẓẗ mn wqtk |
| Индонезийский | bisa minta waktu sebentar |