Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อกี้ อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что это только что было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่น เมื่อกี้ อะไร น่ะ
B: ฉันไม่ได้ยินนี่ ว่ายังไงนะ
Перевод примера
A: Это что сейчас было?
B: Я не слышу, что ты сказал?
Когда говорят เมื่อกี้ อะไร น่ะ
Эта формула помогает мгновенно выразить недоумение или удивление по поводу только что произошедшего события. Она идеально подходит для моментов, когда нужно срочно уточнить детали непонятной ситуации или спросить о странном поступке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อกี้ ว่า ไง นะ | mueaki wa ngai na | Что ты только что сказал? |
| เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen | Что только что произошло? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เป็น อะไร ไป | pen anai pai | Что не так? |
| ตอน ไหน เหรอ | ton nai eno | Какая часть? |
| เป็น อะไร เหรอ | pen anai eno | Что не так? |
| อะไร เหรอ คะ | anai eno kha | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était quoi | |
| Португальский | o que foi | |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Китайский | 发生了什么事 | fā shēng le shén me shì |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Вьетнамский | vừa nãy là gì vậy | |
| Индонезийский | tadi itu apa | |
| Турецкий | bu da neydi şimdi | |
| Греческий | τι ήταν αυτό που | ti ḗtan autó pou |
| Итальянский | che cosa è stato | |
| Корейский | 그게 다 뭐였어 | geuge da mwoyeoss-eo |