Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อกี้ คือ อะไร
Перевод на русский
Что только что произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ คือ อะไร
B: คือโปรแกรมใหม่ที่เพิ่งติดตั้งไป
Перевод примера
A: Что это было только что?
B: Это новая программа, которую только что установили
Когда говорят เมื่อกี้ คือ อะไร
Встречается реже в стандартных учебниках, но полезна, когда нужно срочно уточнить непонятную ситуацию. Фраза помогает быстро спросить о только что произошедшем событии, если вы что-то пропустили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen | Что только что произошло? |
| เมื่อกี้ ว่า ไง นะ | mueaki wa ngai na | Что ты только что сказал? |
| ตอน ไหน เหรอ | ton nai eno | Какая часть? |
| เป็น อะไร ไป | pen anai pai | Что не так? |
| เป็น อะไร เหรอ | pen anai eno | Что не так? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était quoi | |
| Португальский | o que foi | |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Вьетнамский | vừa nãy là gì vậy | |
| Индонезийский | tadi itu apa | |
| Итальянский | che cosa è stato | |
| Турецкий | bu da neydi şimdi | |
| Греческий | τι ήταν αυτό που | ti ḗtan autó pou |
| Китайский | 当时发生了什么 | dāng shí fā shēng le shén me |
| Испанский | ¿Qué fue qué? | |
| Корейский | 그게 다 뭐였어 | geuge da mwoyeoss-eo |