Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย คิด งั้น เหรอ
Перевод на русский
Ты правда так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมว่าเราควรไปกินร้านใหม่ข้างบ้านดีกว่านะ
B: นาย คิด งั้น เหรอ แต่ผมอยากไปร้านเดิม
Перевод примера
A: Я думаю, нам лучше пойти в новый ресторан по соседству.
B: Ты так думаешь? Но я хочу пойти в старый.
Когда говорят นาย คิด งั้น เหรอ
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить удивление или сомнение в словах собеседника. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко проверить, действительно ли человек придерживается такого мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun khit angnan eno | Вы действительно так думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ nghĩ sao | |
| Иврит | אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş |
| Испанский | ¿Lo has pensado? | |
| Арабский | هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh |
| Немецкий | Meinst du das? | |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Греческий | εσύ νομίζεις ότι | esý nomízeis óti |
| Французский | vous pensez que | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |
| Турецкий | düşündüğün bu mu | |
| Индонезийский | apakah itu yang kau pikirkan | |
| Корейский | 글쎄 어떻게 생각해 | geulsse eotteohge saeng-gaghae |