Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Lo has pensado
Перевод на русский
Ты об этом думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Lo has pensado?
B: Sí, creo que voy a aceptar el trabajo.
Перевод примера
A: Ты уже подумал?
B: Да, думаю, я приму эту работу.
Когда говорят ¿Lo has pensado
Передаёт смысл заботливого вопроса, побуждающего собеседника взвесить все «за» и «против» перед важным решением. Такая реплика уместна в дружеской беседе, когда нужно мягко напомнить о необходимости обдумать последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Has pensado en eso? | Вы уже думали об этом? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Sólo piensas en eso? | Ты только об этом и думаешь? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Te has enterado? | Ты слышал? |
| ¿Por qué crees? | Почему ты так думаешь? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu düşündün mü | |
| Немецкий | Dachtest du das? | |
| Английский | Have you thought about that? | |
| Арабский | هل فكرت بذلك | hl fkrt bdẖlk |
| Китайский | 你想过吗 | nǐ xiǎng guò ma |
| Французский | y avez-vous pensé | |
| Иврит | האם אי פעם חשבת | hʼm ʼy pʻm ẖşbţ |
| Индонезийский | apa kau memikirkannya | |
| Итальянский | hai mai pensato | |
| Тайский | ลูกคิด งั้น เหรอ | lukkit ngan eno |
| Греческий | έχεις σκεφτεί ποτέ | écheis skephteí poté |
| Вьетнамский | chị nghĩ vậy à | |
| Португальский | alguma vez pensaste |