Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ไม่ รู้ เหรอ
Перевод на русский
Ты разве не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่างไหมพรุ่งนี้
B: นาย ไม่ รู้ เหรอ ว่างสิ
Перевод примера
A: Ты свободен завтра?
B: Ты что, не знаешь? Конечно, свободен.
Когда говорят นาย ไม่ รู้ เหรอ
Передаёт смысл удивления или лёгкого упрека, когда собеседник не знает очевидного факта. Эта фраза звучит естественно в бытовом разговоре и помогает мягко подчеркнуть, что информация должна была быть известна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok | Ты не знаешь |
| ไม่ รู้จัก เหรอ | mai rutak eno | Не знаешь? |
| ไม่ รู้ เหรอ | mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai | Мистер не понимает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không biết sao | |
| Итальянский | lo sai no | |
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Китайский | 不知道吗 | bù zhī dào ma |
| Индонезийский | kau tahu bukan | |
| Греческий | καταλάβεις ότι δεν | katalábeis óti den |
| Французский | tu trouves pas | |
| Испанский | ¿No lo hueles? | |
| Турецкий | bilmiyorsun değil mi | |
| Арабский | الا تعرف حقا | ạlạ tʿrf ḥqạ |
| Иврит | שאתה לא חושב | şʼţh lʼ ẖwşb |