Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้จัก เหรอ
Перевод на русский
Не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือใคร
B: คุณ ไม่ รู้จัก เหรอ
A: ไม่เคยเห็นเลย
Перевод примера
A: Кто это?
B: Ты что, не знаешь?
A: Вообще не видел.
Когда говорят ไม่ รู้จัก เหรอ
Короткая реплика, выражающая удивление или сомнение в том, что собеседник не знаком с кем-то или чем-то. Часто используется в спонтанных разговорах, чтобы мягко подчеркнуть очевидность факта или проверить информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ไม่ รู้ เหรอ | nai mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| ไม่ มี เหรอ | mai mi eno | Нет, нет. |
| ไม่ รับ เหรอ | mai rap eno | Не берёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sai no | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Португальский | a sério meu | |
| Английский | But you know what? | |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Вьетнамский | em không biết sao | |
| Индонезийский | kau tahu bukan |