Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu és capaz
Перевод на русский
ты способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não vou conseguir terminar isso.
B: Claro que sim, tu és capaz!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это закончить.
B: Конечно сможешь, ты способен!
Когда говорят tu és capaz
Используют эту реплику, чтобы выразить уверенность в силах человека или, наоборот, усомниться в его компетентности. Фраза звучит как прямой вызов или поддержка, зависящий от интонации и контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que podes | Конечно, можешь. |
| tu consegues fazer isto | ты сможешь это сделать |
| achas que consegues | ты думаешь, что сможешь |
| claro que consegues | конечно, сможешь |
| sei que és capaz | я знаю, что ты можешь |
| acha que consegue | думаете, что сможете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ μπορείς να | esý mporeís na |
| Корейский | 그리고 당신은 할 수 있다 | geuligo dangsin-eun hal su issda |
| Тайский | นาย ทําได้ แน่ | nai thadai nae |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Турецкий | ama sen yapabilirsin | |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | |
| Английский | Yes you can | |
| Французский | tu en es capable | |
| Индонезийский | kau bisa 'kan | |
| Иврит | שאתה מסוגל לעשות | şʼţh mswgl lʻşwţ |
| Китайский | 你能行 | nǐ néng xíng |
| Итальянский | ma puoi farcela | |
| Вьетнамский | ông làm được mà | |
| Арабский | بل يمكنك ذلك | bl ymknk dẖlk |