Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แฟน เธอ เหรอ
Перевод на русский
Это твоя девушка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้น แฟน เธอ เหรอ
B: ใช่ แฟนฉันเอง
Перевод примера
A: Тот, кто стоит там, твой парень?
B: Да, мой парень
Когда говорят แฟน เธอ เหรอ
Уместно, если хочешь с легким удивлением или интересом уточнить, действительно ли человек рядом — чей-то парень или девушка. Звучит непринужденно, в дружеской беседе, и помогает завязать разговор о личной жизни без лишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กับ เธอ เหรอ | kap thoe eno | С ней? |
| เพื่อน เธอ เหรอ | phuean thoe eno | Это твой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kız arkadaşın mı | |
| Индонезийский | bagaimana dengan pacarmu | |
| Испанский | ¿Es tu novia? | |
| Немецкий | Ist das deine Freundin? | |
| Арабский | هل هي حبيبتك | hl hy ḥbybtk |
| Английский | You have a girlfriend? | |
| Иврит | את החברה שלי | ʼţ hẖbrh şly |
| Китайский | 你的女朋友呢 | nǐ de nǚ péng yǒu ne |