Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ เขา
Перевод на русский
Нет, это не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นเป็นพี่ชายคุณเหรอ
B: ไม่ ใช่ เขา เป็นเพื่อนผม
Перевод примера
A: Тот, кто стоит там, твой старший брат?
B: Нет, он мой друг.
Когда говорят ไม่ ใช่ เขา
Небольшая фраза, служащая для чёткого отрицания и уточнения личности: «Нет, это не он». Она полезна, когда нужно быстро исправить ошибку или опровергнуть неверное предположение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai | Это не он |
| ไม่ เหมือน เขา | mai emuen khao | Не похож на него. |
| นั่น คือ เขา | nan khue khao | Это он. |
| ต้อง เป็น เขา แน่ | tong pen khao nae | Это наверняка он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mesmo ele | |
| Немецкий | Und er auch. | |
| Турецкий | o da öyle | |
| Английский | Yes he is | |
| Вьетнамский | đúng là anh ta | |
| Корейский | 그래 그 사람 | geulae geu salam |
| Итальянский | ma lui sì | |
| Китайский | 对 就是他 | duì jiù shì tā |
| Арабский | ايا كان هو | ạyạ kạn hw |
| Французский | si c'est lui | |
| Иврит | אבל הוא כן | ʼbl hwʼ kn |
| Испанский | Así es él. | |
| Индонезийский | tidak itu dia | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |