Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ คน นั้นแหละ
Перевод на русский
Да, именно тот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครเป็นคนโทรมาหาเมื่อกี้
B: ใช่ คน นั้นแหละ
Перевод примера
A: Кто это звонил только что?
B: Да, именно он
Когда говорят ใช่ คน นั้นแหละ
Подходит для уверенного подтверждения, что речь идёт именно об этом конкретном человеке. Так отвечают, когда нужно снять все сомнения и точно указать на нужного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ เขา | nan khue khao | Это он. |
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| ไม่ ใช่ เขา | mai chai khao | Нет, это не он. |
| ต้อง เป็น เขา แน่ | tong pen khao nae | Это наверняка он. |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Греческий | αυτός είναι ο | autós eínai o |
| Испанский | Ese es el tipo. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | oui c'est lui | |
| Английский | That's the guy | |
| Корейский | 바로 저 사람이야 | balo jeo salam-iya |
| Вьетнамский | chính là người đó | |
| Китайский | 就是这人 | jiù shì zhè rén |
| Арабский | ذلك الشخص هو | dẖlk ạlsẖkẖṣ hw |
| Итальянский | è lui quello | |
| Турецкий | evet o adam | |
| Португальский | é aquele tipo | |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |