Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
Перевод на русский
Это именно то, что тебе нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเอาของชิ้นนี้นะ
B: นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการใช่ไหม
Перевод примера
A: Я возьму эту вещь
B: Это то, что тебе нужно?
Когда говорят นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
Выражает уверенное указание на то, что перед собеседником именно то, что ему требуется. Фраза звучит убедительно и прямолинейно, помогая снять чужие сомнения. Полезна, когда нужно чётко подтвердить правильность выбора или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan | То, что вам нужно. |
| คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man | Вы этого хотите |
| ตามที่ คุณ ต้องการ | tamti khun tongkan | Как пожелаете. |
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
| ถ้า คุณ ต้องการ อะไร | tha khun tongkan anai | Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. |
| ทุกอย่าง ที่ คุณ ต้องการ | thukoiาng thi khun tongkan | Всё, что вам нужно. |
| คุณ ต้อง ทํา | khun tong tha | Ты должен это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θέλεις να | óti théleis na |
| Немецкий | Wenn du darauf bestehst. | |
| Английский | If that's what you want | |
| Французский | c'est ce qu'il te faut | |
| Португальский | é disso que precisas | |
| Турецкий | ihtiyacın olan bu | |
| Итальянский | che vi serve | |
| Китайский | 这就是你要的 | zhè jiù shì nǐ yào de |
| Арабский | هذا ما تحتاجه | hdẖạ mạ tḥtạjh |
| Индонезийский | itulah yang kau butuhkan |