Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น นาย เหรอ
Перевод на русский
Это ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นสิ
B: นั่น นั่น นาย เหรอ
A: ใช่ เขาเปลี่ยนไปเยอะมาก
Перевод примера
A: Посмотри на человека, который стоит вон там
B: Это... это он?
A: Да, он очень изменился
Когда говорят นั่น นาย เหรอ
Лаконичная реплика с удивлением или проверкой: «Это ты?». Выручает при неожиданной встрече или когда нужно уточнить личность собеседника. Звучит живо и естественно, задавая разговору непринуждённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เอง เหรอ | khun eng eno | Это вы? |
| นาย นี่ นะ | nai ni na | Ну ты даёшь. |
| นาย ว่า ไง | nai wa ngai | Ну что скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt |
| Французский | toi alors | |
| Испанский | ¿Ese eres tú? | |
| Английский | Is that you? | |
| Португальский | e o senhor | |
| Вьетнамский | anh đó hả | |
| Китайский | 是不是你 | shì bù shì nǐ |
| Немецкий | Sag, bist du's? | |
| Турецкий | sen öyle misin | |
| Индонезийский | apakah ini kau | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Иврит | האם זה אתה | hʼm zh ʼţh |
| Корейский | 그럼 넌 어때 | geuleom neon eottae |
| Итальянский | ah siete voi |