Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง เป็นไปตาม แผน
Перевод на русский
Все идет по плану
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: ไม่มีปัญหาเลย ทุกอย่าง เป็นไปตาม แผน
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя работа?
B: Без проблем, всё прошло по плану
Когда говорят ทุกอย่าง เป็นไปตาม แผน
Означает, что события развиваются точно так, как было задумано изначально, без сбоев и неожиданностей. Так говорят, чтобы успокоить окружающих или подтвердить успешное выполнение намеченных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng penpai duaiti | Все идет хорошо. |
| ทุกอย่าง ราบรื่น ดี | thukoiาng rapnuen di | Всё идёт гладко. |
| ทุกอย่าง ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng tong riapnoi | Все должно быть в порядке |
| ทุกอย่าง จะ เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng cha penpai duaiti | Всё будет хорошо. |
| ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo | Все готово. |
| ทุกอย่าง จะ ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng cha tong riapnoi | Все должно быть в порядке. |
| ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | thukoiาng riapnoi di | Все в порядке и хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 게 계획대로야 | modeun ge gyehoegdaeloya |
| Немецкий | Alles läuft nach Plan. | |
| Вьетнамский | đúng như kế hoạch | |
| Испанский | Todo salió bien. | |
| Греческий | όλα πήγαν καλά | óla pḗgan kalá |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Турецкий | her şey planlandığı gibi | |
| Индонезийский | semua berjalan sesuai rencana | |
| Французский | tout s'est passé comme prévu | |
| Итальянский | tutto come previsto |