Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อร่อย สุด ๆ
Перевод на русский
Просто восхитительно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อาหารที่ร้านนี้เป็นยังไงบ้าง
B: อร่อย สุด ๆ ไปลองดูสิ
Перевод примера
A: Как еда в этом ресторане?
B: Очень вкусно, попробуй!
Когда говорят อร่อย สุด ๆ
Это способ выразить высшую степень восторга от еды или чего-то потрясающего. Тайцы используют эту фразу, когда вкус превзошёл все ожидания, и она звучит очень живо и эмоционально, отлично передавая искренний восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน อร่อย มาก | man noi mak | Это очень вкусно! |
| มัน อร่อย จริงๆ | man noi chning | Это правда очень вкусно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est délicieux | |
| Немецкий | Das ist köstlich. | |
| Турецкий | çok lezzetli görünüyor | |
| Индонезийский | ini sangat lezat | |
| Испанский | Se ve delicioso. | |
| Греческий | είναι πολύ νόστιμο | eínai polý nóstimo |
| Английский | This is delicious | |
| Китайский | 好吃极了 | hǎo chī jí le |
| Иврит | כל כך טעים | kl kk tʻym |
| Корейский | 와 진짜 맛있다 | wa jinjja mas-issda |
| Арабский | مذاقه لذيذ جدا | mdẖạqh ldẖydẖ jdạ |
| Португальский | é uma delícia | |
| Итальянский | oh è delizioso | |
| Вьетнамский | bánh ngon lắm |