Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ น่ะ เหรอ
Перевод на русский
Ты, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปซื้อของด้วยกัน
B: คนที่อยากไป เธอ น่ะ เหรอ
Перевод примера
A: Кто пойдёт за покупками вместе?
B: Тот, кто хочет пойти. Ты, что ли?
Когда говорят เธอ น่ะ เหรอ
Это означает удивление или недоверие к собеседнику: «Ты, да?». Используют, когда услышанное кажется странным или неожиданным, с оттенком сомнения. Полезно для живой реакции на неожиданную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เธอ เหรอ | nan thoe eno | Это она? |
| เธอ ทํา เหรอ | thoe tha eno | Это ты сделала? |
| กับ เธอ เหรอ | kap thoe eno | С ней? |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Корейский | 언니 왜 그래 | eonni wae geulae |
| Арабский | هل امسكت بها | hl ạmskt bhạ |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakak | |
| Китайский | 姐呢 | jiě ne |
| Итальянский | e lei invece | |
| Вьетнамский | có chị đây |