Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู คิด ว่า
Перевод на русский
Я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยมากเลย
B: หนู คิด ว่า ก็แค่รสธรรมดานะ
Перевод примера
A: Очень вкусно!
B: Я думаю, что вкус просто обычный.
Когда говорят หนู คิด ว่า
Лаконичное обращение, которое используют для начала высказывания своего мнения или предположения. Эта фраза помогает мягко вставить свою точку зрения в разговор без излишней категоричности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma pensavo che | |
| Французский | je pensais que | |
| Китайский | 我想过了 | wǒ xiǎng guò le |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Греческий | κι εγώ που νόμιζα ότι | ki egṓ pou nómiza óti |
| Португальский | mas pensei que | |
| Корейский | 라는 생각이 들었다 | laneun saeng-gag-i deul-eossda |
| Турецкий | ama düşündüm ki | |
| Арабский | فيما كنت افكر | fymạ knt ạfkr |
| Индонезийский | aku jadi berpikir |