Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ด้วยกัน มั้ย
Перевод на русский
Пойдём вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะไปเที่ยวทะเล
B: ฉันอยาก ไป ด้วยกัน มั้ย
A: ได้เลย มาเจอกันที่สถานีแปดโมงเช้านะ
Перевод примера
A: Завтра я еду на море.
B: Хочу поехать вместе, можно?
A: Конечно, встретимся на станции в восемь утра.
Когда говорят ไป ด้วยกัน มั้ย
По смыслу это дружеское предложение отправиться куда-то в компании, звучит естественно и непринуждённо. Фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро договориться о совместном действии с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ด้วยกัน สิ | pai duaikan si | Пойдём вместе. |
| มา ด้วย เหรอ | ma duai eno | Ты пришел с ними? |
| มา ด้วยกัน สิ | ma duaikan si | Пойдём вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 가 줄까 | gat-i ga julkka |
| Турецкий | birlikte gidelim mi | |
| Французский | vous sortez ensemble | |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Иврит | רוצה ללכת עם | rwẕh llkţ ʻm |
| Английский | Let's go together | |
| Китайский | 一起去吗 | yī qǐ qù ma |
| Вьетнамский | đi chung đi | |
| Греческий | να πας μαζί | na pas mazí |
| Индонезийский | mau pergi bersama |