Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เถอะ พวก
Перевод на русский
Вперед, все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อรุณสวัสดิ์ วันนี้ฟรีไหม
B: ฟรีสิ งั้นไป กัน เถอะ พวก
Перевод примера
A: Доброе утро! Ты сегодня свободен?
B: Конечно свободен! Тогда пошли, ребята
Когда говорят ไป กัน เถอะ พวก
Подходит, когда пора сдвинуться с мёртвой точки и позвать всю компанию в путь. Звучит бодро и по-дружески, без давления, но с призывом к действию. Отличный способ поднять настроение и сплотить группу перед выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เถอะ นะ | pai thoe na | Да ладно, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘들아 어서 가자 | yaedeul-a eoseo gaja |
| Португальский | vamos lá pessoal | |
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Арабский | لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Турецкий | hadi gidelim arkadaşlar | |
| Французский | allez les gars on y va | |
| Китайский | 好了 伙计们 我们走 | hǎo le huǒ jì men wǒ men zǒu |
| Вьетнамский | đi thôi các bạn | |
| Итальянский | ehi ragazzi andiamo | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Греческий | να τα πάμε | na ta páme |